枝と申します。
今回はCraftopiaというゲームの紹介と、そのストアページがまだ日本語対応していないのでその和訳をして載せておこうという記事です。
目次
Craftopiaとは
さて、皆さんはCraftopiaというゲームをご存じですか？
6月4日からアーリーアクセスを開始するこのゲームは「人気ゲームの要素を全てぶち込んだ幕の内弁当のようなゲーム」と予想されています。多分ゲームジャンルは森羅万象。それか一切合切。
面白い要素全マシマシ
というのも、ぱっとティザー映像を見ただけで確認できる要素がバカみたいに多くてですね
- 野生動物
- 豊富なバイオーム
- ペットシステム
- 遺跡（ダンジョン）
- 発電
- ゼルダBOWみたいなグライダー
- 武器
- 派手なエフェクト付きの戦闘
- バイク
- 多対一のエネミー戦
- モンスターボール
- ホバーボード
- 各種ジョブ
- 魔法
- バギー
- 農場経営
- 酪農
- 自動化
- 建築
- 料理
- ヘリや飛行機
- 戦車
- ドラゴン
- グリフォン
- ゴーレム
- ロケット
といった具合に情報過多。
ARK、マイクラ、FF14、バトルフィールド、ゼルダなどの要素が全て詰まっていると考えればよいですね。あとAKIRA。
「クラフトハックアンドスラッシュオートメーションファーミングミリタリーサバイバルファンタジーRPG」
がこのCraftopiaです。
ストアページの和訳
以下が和訳になります。超訳&クソ雑魚イングリッシュなのでもし訂正箇所あればTwitterのDMで教えてくださると助かりますし勉強になりますし最高ですし神です。
このゲームについて
もし貴方が資源と生物でいっぱいの広い世界に放り込まれたら？
もし貴方がその惑星で文明を始める唯一の人だったら？
もし貴方が今まで夢見たことを何でもできるとしたら？
もし貴方がそんな場所を知ることができたら？
お話ししましょう。それは貴方の目の前にあります。
Craftopiaは多くの有名なクラフトゲームから影響を受け、それらを融合させた全くもって新しいクラフトゲームです。
クラフト、ハックアンドスラッシュ、オートメーション、サバイバル、そしてその他の様々な要素が融合した最高のゲームを世界中の人々と共に体験してみましょう。
クラフト
資源を集めて組み合わせ、3000種類以上のアイテムをクラフトしましょう。エンチャントシステムとアイテム融合の可能性は無限大です。全く新しいクラフトハックアンドスラッシュゲームを体験してください。
自分の農場を経営しよう
クラフトピアでは様々な作物を育て、それを市場で売り、自分の農場を経営することができます。作物を育てるのが面倒ですか？それなら自動で動くロボットがあなたの経営を助けてくれるでしょう！
バイオームとダンジョンを探検しよう
広大で謎に満ちた世界を探索しているうち、あなたは色々な種類のバイオームを見つけることになるでしょう。孤島、山地、雨林、群島、沼地、大きな穴、浮かぶ島。それに加えて様々な魅力あふれるバイオームが貴方を冒険へと駆り立てるでしょう。
世界中に散らばったダンジョンからは貴方が今までに見たこともない財宝が見つかるかもしれません。しかしそれは貴方が強大なボスを倒すことができれば、の話ですが。
スキルツリー
キャラクターのレベルが上がれば、あなただけのスキルツリーを作ることができます。武術に魔法に探索にといったスキルが貴方の冒険をより便利に、勇敢に、そしてダイナミックにしてくれることでしょう。
オートメーション（自動化）
クラフトゲームで石や木材を集めるのは雑用のようで退屈でしょうか？Craftopiaではほぼ全ての作業を工業化することができます。退屈な収集作業はロボットに任せて、貴方は自分のクラフトと冒険に集中しましょう！
マルチプレイヤー
Craftopiaはマルチプレイヤーにも対応しています！サーバーを立て、貴方の友達を広大な自分の世界に招待しましょう！
おわりに
以上がCraftopiaストアページの和訳と解説でした。
正式サービスが始まると値段が上がる可能性が高いので、6月4日から始まるアーリーアクセスで購入してみては？
追記（2020年6月7日）
Twitterに公式のアカウントが誕生。
アーリーアクセスは延期、そしてCTAの参加者を募っているようです。
そして知らぬ間にsteamのストアページに日本語の文が追加されていましたね。。。
細かいことはさておき、皆で楽しみに待っておきましょう！